Mosteiro dos Jerónimos

Belém · Lizbon · Tagus kıyısında

Mosteiro dos Jerónimos

Altmış yıl boyunca tereyağı rengi kireç taşından oyulmuş bir kilise ve manastır; bedeli, Hindistan'a açılan ilk deniz yolunun biberiyle ödendi ve hâlâ Vasco da Gama ile Camões'i üç metre arayla barındırıyor.

Bilet seçeneklerini görün€21 başlayan fiyatlarla
Lizbon, Belem'deki Mosteiro dos Jeronimos — ziyaretçiler, fener kubbesi ve süslü güney portalıyla uzun Manuelin kireç taşı cephesi boyunca Praca do Imperio'yu geçiyor. 1983'ten beri UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan yapı, Vasco da Gama ve Luis de Camoes'un son istirahatgâhıdır.

Dört yön

UNESCO
Dünya Mirası Alanı, 1983 (Belém Kulesi ile birlikte)
1501
İnşaat, Kral I. Manuel döneminde başladı
Manuelin
Portekiz'in imza niteliğindeki geç Gotik / Rönesans tarzı
1755
Lizbon depreminden sağlam çıktı

Filo manifesti

Kapıdan geçmenin üç yolu

Sabahınıza uygun bileti seçin. Ödemenizi aldıktan sonra resmi tarihli bileti sizin adınıza satın alır, QR kodlu PDF olarak gönderir ve içeri girene kadar kendi dilinizde size ulaşılabilir oluruz.

Yetişkin (Yalnızca Manastır)

25 yaş ve üzeri — veya indirim için kimliksiz her yaş

€35kişi başı

  • Jerónimos Manastırı avlusuna sıra beklemeden giriş
  • Kilisede Vasco da Gama ve Camões'in mezarları
  • 16. yüzyıl Manuelin manastır avlusu + keşiş yemekhanesi
  • Mobil bilet — yazdırmanıza gerek yok
Yetişkin biletimi ayırt

İndirimli (13–24)

13–24 yaş arası — kapıda fotoğraflı kimlik zorunludur

€21kişi başı

  • Yetişkin biletiyle aynı erişim
  • Manastır avlusuna sıra beklemeden giriş
  • 13–24 yaşını gösteren fotoğraflı kimlik getirin — kimlik olmadan işletmeci indirimli girişi reddeder
  • Mobil bilet — yazdırmanıza gerek yok
Gençlik biletimi rezerve et

Jerónimos Manastırı + Belém Kulesi — İndirimli kombine (13–24)

13–24 yaş arası — her iki anıt, aynı gün · her iki girişte de fotoğraflı kimlik gerekli

€34kişi başı

  • Mosteiro dos Jerónimos'a öncelikli giriş
  • Belém Kulesi'ne öncelikli giriş (10 dakika yürüme mesafesinde)
  • İki UNESCO 1983 miras alanı, kolay bir yarım günde
  • Mosteiro giriş aralığınızı ödeme adımında canlı müsaitlik durumundan siz seçersiniz
İndirimli kombineyi rezerve edin
  • Giriş, 09:30 ile 15:30 arasında bir saatlik zaman dilimiyle yapılır. Zaman dilimini, o gün fiilen açık olan seçenekler arasından ödeme sırasında siz seçersiniz. Manastır pazartesi günleri kapalıdır.
  • 12 yaş ve altı çocuklar ücretsiz girer ve bilet gerektirmez — rezervasyonunuzun grubunuzla birebir uyuşması için ödeme adımında onları eklemeniz yeterlidir. 13–24 yaş tarifesi için kapıda fotoğraflı kimlik ibrazı gereklidir.
  • Ihr Ticket kommt per E-Mail. Wir senden es am Tag vor Ihrem Besuch erneut und antworten in Ihrer eigenen Sprache vor, während und nach.

Kargo ambarı

Biberle ödenmiş

Bir kralın nehir kıyısında neden katedral büyüklüğünde bir manastır inşa ettirdiği ve taşın size ne anlatmaya çalıştığı.

Mosteiro dos Jerónimos, Kral I. Manuel'in emriyle 1501'de, Vasco da Gama ve mürettebatının 1497'de Hindistan'a yelken açmadan önce karada geçirdikleri son geceyi geçirdikleri noktada inşa edilmeye başlandı. Bedeli biberle ödendi. Portekiz tacı, Doğu'dan gelen baharatlardan %5 vergi aldı ve bu gelir, Portekiz Rönesansı'nın en iddialı inşaat projesini finanse etti.

Mimari, Manuelin tarzıdır — Portekiz'e özgü geç Gotik bir üslup olup, kaburgalı tonozları ve sivri kemerleri, taşa oyulmuş halat, düğüm, mercan ve usturlap motifleriyle birleştirir. Yapıyı Diogo Boitac başlattı; João de Castilho ise manastır avlusunu ve kilisenin güney portalını tamamladı. Avlu, yapının başyapıtıdır: her sütunu farklı olan, oyulmuş kireç taşından iki katlı bir kare.

Kilisenin içinde, batı girişinin iki yanındaki revakta iki mezar yer alır. Solda, Hindistan'a deniz yolunu açan kâşif Vasco da Gama yatar. Sağda ise, Os Lusíadas adlı eseriyle bu yolculuğu Portekiz'in ulusal destanına dönüştüren şair Luís Vaz de Camões yatar. Mezarlar, yolculuktan dört yüz yıl sonra, 1898'de buraya yerleştirildi. Manastır, 1755 Lizbon depreminden neredeyse hiç hasar almadan kurtuldu — Belém'de bunu başaran birkaç yapıdan biri.

İçeri girmeden beş dakika önce

Vasco da Gama's tomb, the spice-trade financing, the Manueline stonemasons, and why Camões sleeps three metres from him. Five minutes, narrated for visitors before they go in.

Jerónimos Manastırı'nın iki katlı Manuelin tarzı revakı; kireç taşı kemerleri, ip ve mercan motifleriyle oyulmuş
João de Castilho tarafından tamamlanan revak
Jerónimos Manastırı'nın güney portalı; kapının üzerinde yükselen, oyulmuş kireç taşı figürlerden oluşan bir duvar
Nehir tarafındaki güney portalı
Manastır kilisesinin, aşağıdan görülen yıldız biçimli nervürlü tonozu; nervürler ince sütunlardan yayılıyor
1755'ten beri ayakta duran nef tonozu
Manastır kilisesinin içinde, şair Luís de Camões'in oymalı taş mezarı
Camões’un mezarı, Vasco da Gama’nın karşısında
Jerónimos Manastırı’nın alt revak kemerlerinden süzülen güneş ışığı, taş zemine vuran taş işçiliği gölgeleriyle
Alt galeride sabah ışığı
Bekle 01Mosteiro dos Jerónimos nedir?

Mosteiro dos Jerónimos — Jerónimos Manastırı, Hieronymites Manastırı veya kısaca Belém Manastırı olarak da bilinir — Lizbon'un batı ucunda, Belém semtinde yer alan 16. yüzyıldan kalma bir manastır kompleksidir. Kral I. Manuel, 1497 Temmuz'unda Vasco da Gama ve mürettebatının Hindistan'a yelken açmadan önce son gecelerini karada geçirdikleri bu noktada, 1501'de manastırı kurdu. Manastır, Doğu'dan gelen baharatlardan alınan %5'lik bir vergiyle finanse edildi — binanın anısına inşa edildiği o yolculuğun maddi ürünüydü bu. İnşaat neredeyse bir yüzyıl sürdü. UNESCO, 1983'te yakındaki Belém Kulesi ile birlikte bu yapıyı Dünya Mirası Listesi'ne kaydetti.

Mimari açıdan, Portekiz'in imza niteliğindeki geç Gotik / erken Rönesans üslubu olan Manuelin tarzının günümüze ulaşan en eksiksiz örneğidir. Diogo Boitac kiliseyi ve reviri başlattı; João de Castilho yaklaşık 1517'de devraldı ve güney portalını ile revirin işlemeli kireçtaşı oyma ağ örgüsünü tamamladı. Sonuç, iki katlı revirdeki her sütunun farklı olduğu bir yapıdır: halatlar, düğümler, mercanlar, küreler, usturlaplar — Portekiz'in Coğrafi Keşifler Çağı'nın tüm sembolleri — geleneksel Gotik çapraz tonozların yanında oyma motifler olarak karşımıza çıkar. Kompleks; Igreja de Santa Maria de Belém (kilise), revir, yemekhane ve bölüm evini, ayrıca batı kanadında yer alan Denizcilik Müzesi ile Ulusal Arkeoloji Müzesi'ni (ayrı biletler) içerir.

Manastır, adını Aziz Jerome Tarikatı'ndan — Hieronymites'lerden — alır; I. Manuel'in 16. yüzyılın başında bu yeni vakfı görevlendirmek üzere yerleştirdiği Katolik bir manastır tarikatıdır. Hieronymites'lerin rolü belirgindi: Doğu'ya giden ve dönen denizcilere manevi bakım sağlamak ve denizde kaybolan denizcilerin ruhları için dua etmek. Jerónimos'u üç yüzyıldan fazla bir süre ellerinde tuttular; 1833'te Portekiz'in liberal dönem reformlarının ülke genelinde dini tarikatları feshedip manastır mülklerini sivil mülkiyete devretmesiyle ayrıldılar. Kompleks bugün Museus e Monumentos de Portugal tarafından ulusal miras alanı olarak yönetilmektedir; Igreja de Santa Maria de Belém, revir ziyaretçi girişinden ayrı, kendi sokağa bakan girişiyle aktif bir cemaat kilisesi — Paróquia de Santa Maria de Belém — olmaya devam etmektedir.

Bekle 02Öncelikli giriş nasıl çalışır?

Mosteiro dos Jerónimos'ta öncelikli giriş, Museus e Monumentos de Portugal'ın resmi bir ürünüdür. Çevrimiçi rezervasyon yaptığınızda (bizimle veya doğrudan), biletiniz bir QR kod ve belirlenmiş bir varış zaman aralığı taşır. Praça do Império'daki manastır girişinde iki kuyruk vardır: standart bilet gişesi kuyruğu (yaz hafta sonlarında 45-90 dakikayı bulabilir) ve çevrimiçi bilet sahipleri için çok daha kısa olan öncelikli şerit. Öncelikli şeride gidersiniz, personel QR kodunuzu okutur, geçersiniz ve standart kuyruk ne kadar kalabalık olursa olsun 5 dakika içinde revirin içindesinizdir.

QR kodlu bilet e-postayla PDF olarak gelir. Telefonunuzda gösterin veya yazdırın. Rezervasyon onayını göstermeyin — personel PDF'in içindeki QR kodu okutur, e-postayı veya makbuzu değil. Ziyaretinizden 24 saat önce PDF'i yeniden göndeririz, böylece ihtiyacınız olan gün gelen kutunuzun en üstünde olur.

Zaman aralığınızdan erken varırsanız, öncelikli şeritteki personel, şerit akıyorsa genellikle sizi hemen içeri alır — erken varışlar için resmi bir bekletme yoktur. Geç varış politikası personelin takdirindedir; zaman aralığınıza yakın gelin. Öncelikli şerit, ana Praça do Império girişinin sağ tarafında Portekizce ve İngilizce tabelalarla işaretlenmiştir. QR kodunuz okunmazsa (düşük çözünürlüklü ekran görüntüleri veya loş telefon ekranıyla ara sıra olabilir), personel rezervasyonunuzu soyadınıza veya sipariş referansınıza göre manuel olarak bulabilir — yedek olarak onay e-postanızı telefonunuzda hazır bulundurun. Yerinde bilet gişesi aynı standart biletleri aynı fiyata satar, ancak kaçırılan bir öncelikli zaman aralığını yeniden satamaz; bu nedenle zaman aralığınız başlamadan önce QR kodunuz hazır şekilde girişte olmayı planlayın.

Bekle 03Belém Kulesi kombinasyonunu eklemeli miyim?

Evet, neredeyse her ziyaretçi için. Tower of Belém (Torre de Belém), manastırdan nehir kıyısı boyunca 300 metre uzaklıkta — Padrão dos Descobrimentos'un önünden düz bir 5 dakikalık yürüyüş. Aynı UNESCO listesinde, aynı işletmeci tarafından yönetiliyor, aynı Manuelin üslubunda ve güneşli bir günde ikisi arasında tartışmasız daha fotojenik olanı. Kombine bilet, her iki anıt için de aynı sabaha giriş aralıkları ayırır, böylece geri dönmek veya iki kez kuyruğa girmek zorunda kalmazsınız.

Kombinasyonu yalnızca Belém'de toplam iki buçuk saatten az vaktiniz varsa veya döner merdivenlerden aktif olarak hoşlanmıyorsanız atlayın (Kule'nin dar iç merdiveni üst terasa çıkan tek yoldur). Manastır büyük ölçüde zemin katta düzdür ve hava koşullarından bağımsızdır. Kule'nin açık hava üst terası korunmasızdır — şiddetli yağmur veya aşırı sıcak (Lizbon en kötü Temmuz öğleden sonralarında 35°C'ye ulaşır) deneyimi daha az keyifli hale getirir. Kombinasyon yapan çoğu ziyaretçi önce manastırı gezer, Tagus haliç manzarası için Kule'ye yürür, ardından dönüşte Pastéis de Belém'de bir pastel de nata ile bitirir.

Kombinasyonu bizim üzerimizden rezerve ederseniz, en basit sıralama şudur: zaman aralığınızdan 10 dakika önce manastıra varın, öncelikli şeritten geçin, içeride 75-90 dakika ayırın (kilise + revir + bölüm evi), çıkın, Padrão dos Descobrimentos'un yanından nehir kıyısındaki gezinti yolunda yürüyün (10-12 dakika), 15-20 dakikalık payla Kule'ye varın. Kule ziyareti, üst teras için döner merdiven kuyruğu dahil 45-60 dakika sürer. Kombinasyon için toplam zaman bütçesi: 3 ila 3,5 saat, dönüşte Pastéis de Belém'de durursanız ek 30-40 dakika daha. Kombinasyon bileti her iki zaman aralığını da aynı sabah için rezerve eder ve iki güne bölünemez. Her iki anıt da aynı işletmeciyi ve aynı QR kod okutma altyapısını kullanır — tek bilet, iki okutma.

Bekle 04En yoğun zamanı ne zaman?

Mosteiro dos Jerónimos, Mayıs'tan Eylül'e ve Noel / Yılbaşı döneminde en yoğun dönemini yaşar. Temmuz ve Ağustos'un zirve cumartesilerinde standart bilet gişesi kuyruğu 90 dakikayı bulabilir; manastır avlusu ise 11:00'den sonra, Lizbon merkezinden gelen günübirlik grupların 15E tramvayıyla gelmesiyle belirgin şekilde kalabalıklaşır. 13 Haziran — Lizbon'un Festas de Santo António'su, şehrin koruyucu aziz günü resmi tatili — yılın en yoğun günüdür; manastır tam kapasiteyle çalışır ve Belém'e giden tramvay seferleri ayakta kalacak kadar dolar.

En sakin zaman dilimleri: Salı, Çarşamba veya Perşembe günleri açılışın ilk saati ve yaz dışı bir hafta içi gününde kapanıştan önceki son 90 dakika. Yıl boyunca pazartesileri kapalıdır. 1 Ocak, Paskalya Pazarı, 1 Mayıs, 13 Haziran ve 25 Aralık'ta kapalıdır.

Yoğun bir gün içinde manastır avlusunda iki ayrı dalga görülür. Sabah dalgası, 15E tramvayının ilk gemi yolcusu ve günübirlik grupları bırakmasıyla başlar, öğlen civarında zirve yapar ve gruplar öğle yemeğine dağılınca kısmen boşalır. Öğleden sonra dalgası öğleden sonranın ortasına kadar sürer ve bağımsız gezginler ile öğle yemeği sonrası turlarla şekillenir; okul grupları genellikle çoktan ayrıldığı için öğlene kıyasla biraz daha az kalabalık olma eğilimindedir. Üst kattaki bölüm evi ve yemekhane, her saat ana manastır avlusundan belirgin şekilde daha sakindir — çoğu grup zemin kattaki avluya odaklanır ve nadiren üst galeriye çıkar. Portekiz'in yaz okul tatili haziran sonundan eylül ortasına kadar sürer; buna Noel ve Paskalya haftaları da eklenince, uluslararası turist tabanının üzerine yerli ziyaretçi hacmi de biner.

Bekle 05Lizbon merkezinden Belém'e ulaşım

Belém, Lizbon merkezinin 6 kilometre batısında, Tagus nehri kıyısında yer alır. Üç mantıklı güzergâh vardır. 15E tramvayı en manzaralı ve en popüler olanıdır: Praça da Figueira'dan (merkezi Baixa) veya Cais do Sodré'den (nehir kıyısı) binin; yolculuk yaklaşık 25 dakika sürer ve manastır girişine 100 metre mesafede durur. Cais do Sodré'den kalkan Cascais hattı treni daha hızlıdır (Belém istasyonuna 12 dakika) ve tramvay hattındaki trafikten kaçınır; ancak istasyon, Avenida da Índia'nın altındaki alt geçitten manastıra 5 dakikalık yürüme mesafesindedir. 728, 729, 714, 727 ve 751 numaralı otobüslerin tümü Belém nehir kıyısına hizmet verir. Lizbon metrosu Belém'e uzanmaz.

Araçla gitmek mümkündür ancak park yeri sınırlıdır. En yakın ücretli otopark, 200 metre doğudaki Centro Cultural de Belém'dedir. Rideshare (Uber / Bolt) sizi kapıda bırakır. Alcântara veya Belém'deki nehir kıyısı otellerinden birinde kalıyorsanız, manastır 10-15 dakikalık yürüme mesafesindedir.

15E tramvayı gündüz saatlerinde sık seferlerle çalışır ve standart Lizbon Viva Viagem yüklenebilir kartını kabul eder; tek bir tramvay, otobüs veya metro yolculuğu için zapping (bakiye yükleme) ücreti indirimli tarifeden alınır ve araç içinden tek bilet almaktan çok daha ucuzdur. Tramvay ikoniktir ancak nadiren boştur — yaz sabahlarında Praça da Figueira'dan itibaren ayakta gitmeyi bekleyin. Cais do Sodré'den kalkan Cascais hattı treni daha konforludur ve şiddetli yağmurda veya hareket kısıtlılığı olanlar için daha iyi bir seçimdir; aynı Viva Viagem kartı geçerlidir. Öğleden sonra geç saatlerde Lizbon merkezine dönerken tren, tramvaydan belirgin şekilde daha hızlıdır çünkü tramvay akşam trafiğine takılır. Belém'den doğrudan Sintra'ya trenle gidecekseniz, Cascais hattıyla Cais do Sodré'ye dönün ve Rossio'dan aktarma yapın.

Bekle 06Belém'de gününüzün geri kalanında ne yapmalı

Belém, görülecek yerlerle doludur. Çoğu ziyaretçi manastırı, Kule'yi, Padrão dos Descobrimentos'u (Portekiz'in denizcilerine adanmış 1960 modernist heykel anıtı — dışarıdan ücretsiz izlenir, çatı katı için küçük bir ücret alınır) ve Pastéis de Belém'i tek bir yarım günde tamamlar. Denizcilik Müzesi ve Ulusal Arkeoloji Müzesi, manastırın batı kanadında ayrı biletlerle yer alır — deniz tarihi veya antik tarih ilginiz varsa her ikisi de bir saat ayırmaya değer. Nehir boyunca 400 metre doğudaki MAAT (Sanat, Mimarlık ve Teknoloji Müzesi), dönen çağdaş sergilere ev sahipliği yapan çarpıcı bir Amanda Levete binasıdır.

Rua de Belém 84-92 adresindeki Pastéis de Belém, orijinal pastel de nata fırınıdır — 1837'de açılmış, hâlâ aynı tarifi kullanmaktadır. Paket servis penceresinde 20 dakikalık, içeride masa için 40 dakikalık bir kuyruk bekleyin. Pastéis fırından sıcak çıkar ve süpermarket versiyonlarından belirgin şekilde daha iyidir; tarçın ve pudra şekeriyle bir tane yiyin.

Pastéis de Belém'in ötesinde, nehir kıyısında daha uzun bir öğle yemeği için birkaç restoran seçeneği var — çoğu Doca de Belém ve Padrão dos Descobrimentos'un hemen doğusundaki marina çevresinde toplanmış. Manastırın 200 metre kuzeyindeki Tropical Botanical Garden (Jardim Botânico Tropical), Portekiz'in eski sömürgelerinden gelen bitki örtüsünden oluşan 19. yüzyıl botanik koleksiyonu; girişi ücretsiz ya da düşük maliyetli ve nadiren kalabalık. Manastırın tam karşısındaki Centro Cultural de Belém'de yer alan MAC/CCB — Museum of Contemporary Art and Architecture Centre — (Ekim 2023'te Berardo Collection Museum adından yeniden markalandı) Berardo Collection deposit'inin yanı sıra diğer önemli Portekiz koleksiyonlarıyla birlikte 20. ve 21. yüzyılın önemli eserlerini barındırıyor. CCB'de ayrıca manastır cephesine bakan bir kafe-bar terası var — Lizbon'a dönmeden önce ziyaretinizi değerlendirmek için hoş bir durak.

Bekle 07Pratik lojistik bilgiler

Genellikle Salı–Pazar arası açıktır; kış ve yaz dönemlerine göre mevsimlik saatler uygulanır, son giriş kapanıştan 30 dakika öncedir. Adres: Praça do Império 1400-206 Lisboa. Manastırın yerinde bulunan bilet gişesinde kart ve temassız ödeme kabul edilmektedir. Revak ve kilise büyük ölçüde zemin katta ve düzdür; revakın üst galerisine yalnızca merdivenle erişilir.

Çanta politikası: küçük sırt çantaları içeri alınır; daha büyük olanlar vestiyere bırakılır (ücretsiz). İçeride yiyecek ve içecek kabul edilmez. Ziyaret büyük ölçüde kapalı alanda geçtiği için hava koşulları bina içinde nadiren sorun olur — ancak Kule'ye giden 300 metrelik yürüyüş ve Pastéis de Belém'e uzanan nehir kenarı yürüyüşü tamamen açık havadadır.

Rollstuhlzugang ist im Erdgeschoss gut — Kirche, Kreuzgang, Refektorium und Kapitelsaal sind alle stufenlos zugänglich, mit Rampen an Schwellen, wo der originale Kalkstein unebene Fugen aufweist. Der Kreuzganggang in der oberen Galerie ist nur über Treppen erreichbar und bleibt der einzige größere Teil des Besuchs, der für Rollstühle nicht zugänglich ist. Kinderwagen-Nutzer haben dieselbe Einschränkung. Fotografieren für den persönlichen Gebrauch ist im gesamten Kreuzgang und in der Kirche ohne Blitz und Stativ erlaubt; kommerzielle Fotografie erfordert eine vorherige Genehmigung. Toiletten befinden sich in der Nähe der Kasse und innerhalb des Kreuzgangs. Die Anlage hat kein eigenes Restaurant, aber das CCB nebenan und die Bäckerei Pastéis de Belém liegen beide innerhalb von 200 Metern. Das Kloster führt keinen Audioguide unter seinen Besucherservices auf, planen Sie also, die Erläuterungstafeln zu lesen oder bringen Sie Ihre eigene Lektüre mit.

Bekle 08Peki ya mezarlar?

Portekiz tarihinin en önemli iki mezarı, kilisenin sundurmasında batı girişinin iki yanında yer alır. Solda, 1497-1499 yılları arasındaki Hindistan seferiyle Avrupa'nın Asya'ya deniz yolunu açan ve Portekiz'i kısa süreliğine Avrupa'nın en zengin tacı hâline getiren kâşif Vasco da Gama yatar. 1524'te Cochin'de ölen da Gama'nın naaşı aşamalı olarak Portekiz'e getirilmiş ve nihayet 1898'de seferin 400. yıl dönümü anısına Jerónimos'a defnedilmiştir. Sağda ise aynı dönemde yerleştirilen eş bir mezarda, Vasco da Gama'nın seferini Homeros'a yaraşır bir anlatıya dönüştüren ulusal destan Os Lusíadas'ın (1572) şairi Luís Vaz de Camões yatar. Camões'in belgelenmiş herhangi bir sıfatla Hindistan'a gittiği bilinmemekle birlikte, yıllarını Makao ve Doğu Afrika'da geçirmiş ve Fas'ta savaşırken bir gözünü kaybetmiştir.

Revaklı mezarların ötesinde, kilise koro bölümünde ve transeptlerde Avis-Beja hanedanının kraliyet mezarlarını barındırır: I. Manuel (kurucu), eşi Aragonlu Maria, I. Sebastião ve Kardinal-Kral Henrique. I. Manuel'in mezarı, yüksek sunağın sağındaki granit bir niş içinde yer alır. Avis-Beja soyu, 1580'de Kardinal-Kral Henrique'in ölümüyle sona erdi; ardından Portekiz, Habsburg İspanyası ile 60 yıllık bir kişisel birliğe girdi — bu dönemde Jerónimos, faal bir manastır olarak işlevini sürdürdü.

Fernando Pessoa — Portekiz'in 20. yüzyılda en çok dile çevrilen şairi — ölümünden elli yıl sonra, 1985'te, ülkesinin modernist edebiyat devi olarak taşıdığı itibarın bir takdiri olarak Mosteiro dos Jerónimos'un alt revakında yeniden toprağa verildi. Heykeltıraş Lagoa Henriques'in tasarladığı mezarı, alt revakın kuzey kanadında yer alır ve kompleksin en çok ziyaret edilen noktalarından biridir. Manuel I ile Avis-Beja kraliyet mezarları, kilisenin apsis bölümünden orta neften görülebilir ancak yaklaşılamaz; ziyaretçiler apsis korkuluğunda durur. Kilise girişindeki Vasco da Gama ve Camões mezarları, doğrudan yanında durulabilen tek mezarlardır. Bu iki mezarın 19. yüzyılda eşleşen neo-Manuelin kanopiler altında yeniden yerleştirilmesi, geç monarşi dönemi devletinin bilinçli bir ulusal mit yaratma hamlesiydi.

Bekle 09Neden burada inşa edildi?

Manuel burayı iki nedenden ötürü seçti. Birincisi, Vasco da Gama'nın mürettebatının Temmuz 1497'de Hindistan'a yelken açmadan önceki gece, İsa Tarikatı'na ait küçük Ermida do Restelo şapelinde dua etmiş olmasıydı. Yeni manastır, seferin güvenle dönüşüne bir şükran ifadesi ve Portekiz'in Avrupa'nın Doğu'ya açılan kapısı olarak yeni rolünün bir nişanesi olarak tasarlandı. İkincisi, 1500 yılında Belém, Portekiz'in keşif gemilerinin gerçekten kalktığı ve geri döndüğü çalışan bir nehir kıyısıydı. Manastırı buraya inşa etmek, onu her seferin rotası üzerine yerleştirdi. Afrika ve Asya'dan eve dönen mürettebat, onu nehirden görürdü. Yeni seferlere çıkan mürettebat, Tagus'un kum setini geçmeden önce orada dua ederdi. Manastır ve Kule, baharat ticaretinin pratik altyapısından ayrılmaz iki unsurdu.

Bina büyük ölçüde tamamlandığında, 1580'lerde, baharat ticareti Lizbon'dan kaymaya başlamıştı bile — önce İspanyol Sevilla'ya, sonra Hollandalı Amsterdam'a ve İngiliz Londra'sına. Manastır, 1833'e kadar faal bir dinî kurum olarak varlığını sürdürdü; o yıl liberal reformlar Portekiz manastırlarını feshetti ve Jerónimos'u sivil mülkiyete devretti. 1755 Lizbon depremi şehir merkezinin büyük bölümünü yok etti ancak Belém'i korudu — manastır, 1755 öncesinden kalma, özgün haliyle ayakta kalan birkaç büyük yapıdan biridir. 19. ve 20. yüzyıllardaki restorasyon çalışmaları batı kanadını (bugünkü Denizcilik Müzesi) ekledi; ancak revak, kilise ve yemekhane büyük ölçüde I. Manuel'in ustalarının bıraktığı gibi kaldı.

Mosteiro dos Jerónimos ve Belém Kulesi, birbirini tamamlayan bir anıt ikilisi olarak inşa edildi; manastır, Coğrafi Keşifler'in manevi yüzü, kule ise askeri ve törensel yüzüydü. İkisi de nehir kıyısında, birbirini gören bir konumda yükselir; ikisi de aynı Manuelin görsel dilini kullanır; ikisi de aynı baharat ticareti gelirleriyle finanse edildi. Birlikte, Tagus Nehri üzerinden yapılan her seferin kalkışını ve dönüşünü çerçevelediler. Avrupa tarihinin en yıkıcı depremlerinden biri olan ve Lizbon'un merkezinde on binlerce kişinin ölümüne yol açan, Tagus'a kadar ulaşan bir tsunamiyi tetikleyen 1755 depremi, Belém'i nispeten hasarsız bıraktı; çünkü bu semt, şehir merkezinin alüvyonlu ovasından daha sağlam bir ana kaya üzerine kuruluydu. Bu jeolojik tesadüf, 1755 öncesi Lizbon'un büyük bölümü ayakta kalamamışken, bu iki anıtın özgün Manuelin formunda günümüze ulaşmasının başlıca nedenidir.

Bekle 10Hizmetimiz nasıl çalışır?

Bağımsız bir concierge hizmetiyiz. Mosteiro dos Jerónimos'un sahibi veya işletmecisi değiliz ve Museus e Monumentos de Portugal ile bağlantılı değiliz. Yaptığımız şey, seçtiğiniz tarih ve saat diliminde, sizin adınıza, operatörün resmi portalından sıra beklemeden giriş biletinizi satın almaktır. Bilet, tarafımızdan e-posta yoluyla PDF QR kodu olarak gelir. Ziyaretiniz öncesinde, sırasında ve sonrasında kendi dilinizde destek sağlıyoruz ve saat diliminizden 24 saat önce PDF'i yeniden gönderiyoruz, böylece gelen kutunuzun en üstünde olur.

Ödeme sırasında hiçbir ek hizmet bedeli, döviz çevrim ücreti veya işlem ücreti almıyoruz. Bilet kartında gördüğünüz fiyat, kartınızdan yerel para biriminizde tahsil edilen fiyattır. Biletler belirli bir tarih ve saat dilimi için düzenlenir ve düzenlendikten sonra iade edilemez ve devredilemez. Tüm satışlar kesindir. Tek iade durumu operatör kaynaklı aksaklıklardır — örneğin, tarihinizde planlanmamış bir manastır kapanışı — bu durumda etkilenen her müşteriyle iletişime geçeriz ve seyahat tarihleriniz içinde eşdeğer bir saat dilimi mevcut değilse tam iade yaparız.

Müşteri desteği, her onayda gösterilen marka adresinden e-posta ile yürütülür. Çoğu soru, Avrupa iş saatleri içinde birkaç saat içinde yanıt alır; karmaşık tarih değişikliği talepleri, işletmeciyle müsaitlik teyidi gerektiriyorsa daha uzun sürebilir. 7/24 hizmet değiliz ve telefon hattımız yoktur; e-posta ana kanaldır ve kayıt altına alınır, böylece herhangi bir ekip üyesi bağlam kaybı olmadan bir soruyu devralabilir. Mosteiro dos Jerónimos, rezervasyon yaptığınız tarihte beklenmedik şekilde kapanırsa — işletmeci grevleri, hava koşulları nedeniyle kapanışlar, halk sağlığı kısıtlamaları — işletmecinin bildiriminden saatler içinde etkilenen her müşteriyle iletişime geçer ve seyahat tarihleriniz içinde eşdeğer bir saat dilimi bulunamazsa biletin ücretini tamamen iade ederiz. Yayınlanmış koşullarımız geçerlidir; bu bölüm bunları sade bir dille özetlemektedir.

Bekle 11Sıkça sorulan sorular

**Biletler iade edilebilir mi?** Operatör biletinizi düzenledikten sonra bilet iade edilemez. Tüm satışlar kesindir — müşteri kaynaklı iade veya yeniden rezervasyon sunamayız. Tek istisna, planlanmamış bir manastır kapanışı gibi operatör kaynaklı aksaklıklardır; bu durumda sizinle iletişime geçeriz ve seyahat tarihleriniz içinde eşdeğer bir saat dilimi sağlanamazsa tam iade yaparız. **Biletler devredilebilir mi?** Hayır. Biletler asıl rezervasyon sahibinin adına düzenlenir ve yeniden satılamaz veya üçüncü bir tarafa verilemez. **Bileti yazdırmam gerekiyor mu?** Hayır. Telefon ekranınızdaki QR, öncelikli geçiş şeridinde sorunsuz okunur. Telefonunuz otomatik karartma ayarındaysa ekran parlaklığını maksimuma getirin. **Kiliseye ibadet için giriş ücretsiz mi?** Evet — bölge kilisesi (Paróquia de Santa Maria de Belém), manastır avlusu ziyaretçi girişinden ayrı olan kendi sokak tarafı girişinden biletsiz girilebilir.

**Gibt es eine Kleiderordnung?** In der aktiven Kirche wird angemessene Kleidung erwartet; Schultern und Knie bedeckt. Der Kreuzgang und die Museumsbereiche haben keine formelle Kleiderordnung. **Kann ich ein Stativ mitbringen?** Stative sind ohne vorherige kommerzielle Fotogenehmigung nicht erlaubt. Handgeführte Fotografie ist überall in Ordnung. **Kann ich Wasser mitbringen?** Versiegelte Wasserflaschen sind erlaubt; Essen, Heißgetränke und Eiscreme nicht. **Sind Führungen verfügbar?** Nicht spontan. Der Bildungsdienst des Klosters führt keine Besuche für die breite Öffentlichkeit durch, abgesehen von gelegentlichen thematischen Besuchen, die im Voraus angekündigt werden und eine Registrierung erfordern. Spezielle Führungen können direkt beim Kloster in Portugiesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch mit mindestens zwei Wochen Vorlauf gebucht werden und finden normalerweise außerhalb der öffentlichen Öffnungszeiten statt. **Gibt es Schließfächer?** Ja, kostenlose Garderobe am Eingang für Taschen, die größer als ein kleiner Tagesrucksack sind. **Kann ich an der Messe teilnehmen?** Ja — werktags findet die Messe um 9:30 und 19:00 Uhr statt und sonntags um 9:00, 10:30, 12:00 und 19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Messbesucher betreten die Kirche über den seitlichen Eingang und benötigen kein Klosterticket.

Navigasyon düzeltmesi

Konumunuz, işaretlenmiş

Dört bölümde tüm pratik detaylar: nerede olduğu, ne zaman gidileceği, ne getirileceği ve zeminin nasıl olduğu.

Nereye ve nasıl varılır

Adres. Praça do Império 1400-206 Lisboa, Portekiz

Ulaşım. Lizbon merkezinden (Praça da Figueira veya Cais do Sodré) 15E tramvayı yaklaşık 25 dakika sürer ve manastır girişine 100m mesafede durur. Tren: Cascais hattındaki Belém istasyonu, 5 dakika yürüme mesafesinde. Otobüs: 728, 729, 714, 727, 751 numaralı hatlar.

Ne zaman gidilmeli

Saatli giriş · bir saatlik pencereler · 09:30–15:30 · pazartesi kapalı

Gezi Süresi. Salı–Cuma sabah erken saatler (açılışın ilk saati) en sakin dönemdir. Cumartesi günleri geç saatlerden itibaren en yoğun zamandır. Pazartesi günleri kapalıdır. 13 Haziran'dan (Lizbon'un Aziz Antuan resmi tatili) kaçının — şehir en yoğun kalabalık seviyesindedir.

Yanınızda getirmeniz gerekenler

Ne Giymeli?. Rahat ayakkabılar (kireç taşı manastır avlusunun zeminleri düz değildir). Su (içeride çeşme yoktur). Kamera — avlu, Portekiz'in en çok fotoğraflanan mimari eserlerinden biridir. İç mekân büyük ölçüde kapalı olduğundan, hava koşulları ziyaretinizi etkilemez.

İçeride dolaşım

Erişilebilirlik. Zemin kattaki revak ile kilise nefi aynı seviyededir. Revakın üst galerisine yalnızca merdivenle çıkılabilmektedir. Mekânların büyük bölümüne tekerlekli sandalye ile erişim mümkündür — ziyaretiniz öncesinde rota notları için bize e-posta gönderin.

Yol bulucunun notları

Sizi manastır avlusundan ayıran dört durak

Bizi arayıp rezervasyon yaptığınızda gününüzde gerçekten ne değişir.

  1. Kendi dilinizde rezervasyon yapın

    Kendi para biriminiz, nihai fiyat.

  2. Uzman ipuçları dahildir

    En iyi saatler, gizli köşeler, çoğu ziyaretçinin kaçırdığı oda.

  3. Seyahatinizden önce hazır

    Mobil bilet, gelen kutunuzda hazır.

  4. 7/24 canlı destek

    Gerçek insanlar, her saat, her zaman diliminde — 7/24, kendi dilinizde, ziyaret gününüze kadar.

Soundings

Sorular, tek tek ölçülür

Bilet, mezarlar, kuyruk ve günün kendisi hakkında net cevaplar

01Buluşma noktası gün içinde nerededir?

Bizimle bir buluşma noktası yok — biz sizin rezervasyon danışmanınızız, sahada tur düzenleyen bir ekip değiliz. Size e-postayla gönderdiğimiz PDF QR biletinizi yanınıza alın ve Praça do Império üzerindeki manastır girişine yürüyün. Öncelikli giriş bileti sahipleri, çevrimiçi rezervasyonlar için işaretlenmiş öncelikli şeridi kullanır; görevli QR kodunuzu okutur ve 5 dakika içinde içeridesiniz.

02Kıyafet kuralı nedir?

Akıllı-gündelik kıyafet uygundur. Manastır hâlâ faal bir dini mekândır — kilisede omuzların kapalı olması takdir edilir. İçeride küçük bir günlük sırt çantasından büyük çantalar kabul edilmez. İzinsiz tripod kullanılamaz.

03Manastır ile Belém Kulesi aynı yer mi?

Hayır. Bunlar, Lizbon'un Belém semtinde, nehir kıyısı boyunca birbirinden yaklaşık 300 metre uzaklıkta bulunan iki ayrı UNESCO Dünya Mirası yapısıdır. Her ikisi de 1983 UNESCO listesinde yer alır ve her ikisi de Museus e Monumentos de Portugal tarafından işletilmektedir. Kombine biletimiz her ikisini de kapsar.

04Vasco da Gama'nın mezarı nerede?

Kilisenin içinde, batı girişinin hemen solundaki sundurmada yer alır. Mezar 1898 tarihlidir — Vasco da Gama 1524'te Cochin'de ölmüş ve kalıntıları aşamalı olarak Portekiz'e iade edilmiştir. Sağdaki eşi mezar ise Os Lusíadas'ın şairi Luís Vaz de Camões'e aittir.

05Manueline mimari stili nedir?

Geç Gotik / erken Rönesans dönemine ait Portekiz tarzı bir üslup olup, Kral I. Manuel döneminde (yaklaşık 1490–1520) zirveye ulaşmıştır. Gotik kaburgalı tonozları, Keşifler Çağı'nı kutlayan oymalı denizcilik motifleriyle — halatlar, düğümler, mercanlar, armillary küreler, usturlaplar — birleştirir. Jerónimos Manastırı ve Belém Kulesi, dünyadaki en eksiksiz iki Manuelin anıtıdır.

06Manastır 1755 Lizbon depreminden sağ çıktı mı?

Evet, neredeyse hiç hasar almadan. Deprem Lizbon'un merkezini ve şehrin üçte ikisini yok etti. Birkaç kilometre batıda, sağlam zeminde yer alan Belém, küçük hasarlarla atlattı. Manastır, 1755 öncesinden kalma, Manuel I'in inşa ettiği haliyle büyük ölçüde ayakta kalan ender anıtlardan biridir.

07Tekerlekli sandalye kullanıcıları için erişilebilir mi?

Manastırın zemin katı ve kilise nefi genellikle düzdür; manastırın üst galerisi ve yemekhanenin bazı bölümleri yalnızca merdivenle erişilebilir olabilir.

08Bir ziyaret ne kadar sürer?

Çoğu ziyaretçi içeride 60–90 dakika geçirir. Fotoğraf tutkunları yalnızca manastırda iki saat harcar. Denizcilik Müzesi ve Ulusal Arkeoloji Müzesi (batı kanadında) ayrı bilet ve her biri için ayrı birer saat gerektirir.

09Günün hangi saati ziyaret için en iyisidir?

Salı, Çarşamba veya Perşembe günü açılışın ilk saati. Sabah güneşi doğudan üst galeri sütunlarını vurduğunda manastır fotoğraf için en iyi halindedir. 11:00'den sonra manastır, Tram 15E ile gelen günübirlik gruplarla dolar.

10Manastır hâlâ aktif mi?

Manastırın dini kurum olarak varlığı, Portekiz'in tüm dini tarikatları feshettiği 1834 yılında sona erdi. Bina şu anda Museus e Monumentos de Portugal tarafından işletilen bir müze. Kilise (Igreja de Santa Maria de Belém) kutsallığını koruyor ve zaman zaman ayinlere ev sahipliği yapıyor; kompleksin geri kalanı tamamen müze.

11İçeride fotoğraf çekebilir miyim?

Evet, manastırda, yemekhanede ve kilisede. Flaş yok. İzinsiz tripod yok. Kilisedeki kraliyet mezarları popüler fotoğraf noktalarıdır — personel, ziyaretçilerden mezarlara yaslanmamalarını kibarca rica eder.

12Çocuklar için bilet gerekiyor mu?

12 yaş ve altı çocuklar ücretsiz giriş yapar — onlar için bilet gerekmez, yalnızca kapıda yaşlarını gösteren kimlik ibraz etmeleri yeterlidir. İndirimli biletimiz 13–24 yaş aralığını kapsar (kapıda fotoğraflı kimlik zorunludur), Yetişkin biletimiz ise 25 yaş ve üzerini kapsar.

13Ziyaret günüm yağmurlu olursa ne olur?

Manastırın üstü kapalı bir galerisi vardır; kilise ve yemekhane tamamen iç mekândadır, bu yüzden yağmur ziyareti pek etkilemez. Belém Kulesi'ne (kombine bilet) giden 300 metrelik yürüyüş açık havadadır — yanınıza şemsiye alın ya da hava uygunken önce kuleyi gezin.

14Ziyaret tarihimi veya saatimi değiştirebilir miyim?

Rezervasyonlu saat diliminizden en az 48 saat önce bize e-posta gönderin; manastır takvimindeki herhangi bir açık saate ücretsiz olarak yeniden rezervasyon yapalım. 48 saat içinde, yeni tarih için günlük kontenjan dolmuş olabilir — aynı hafta içinde değişiklik genellikle mümkün olmaz.

15Gelemezsem iade alabilir miyim?

Biletler belirli bir tarih için düzenlenir ve bir kez verildikten sonra devredilemez. Planlarınız değişirse, tarihinizden en az 48 saat önce onay e-postanıza yanıt verin; ziyaretinizi operatör takvimindeki herhangi bir açık saate yeniden rezerve edelim.

16Belém Kulesi'ni ayrıca da rezerve ediyor musunuz?

Müşterilerimizin çoğu kombine bileti alır çünkü iki mekan birbirine 300 metre uzaklıktadır ve çoğu ziyaretçi ikisini de aynı sabah gezer. Yalnızca kuleyi isterseniz bize ulaşın — bunu tek seferlik bir rezervasyon olarak ayarlayabiliriz.

17Mosteiro dos Jerónimos nedir?

Mosteiro dos Jerónimos, Jerónimos Manastırı veya Hieronymites Manastırı olarak da bilinir, Portekiz'in Lizbon kentinde, batı nehir kıyısındaki Belém semtinde yer alan 16. yüzyıl başlarına ait bir manastır kompleksidir. Kral I. Manuel 1501'de yaptırmış, inşaat yaklaşık bir yüzyıl sürmüştür. Finansmanı, Portekiz'in Afrika ve Doğu ile yaptığı baharat ticaretinden akan zenginliğe uygulanan bir vergiyle sağlanmıştır. Kompleks, Manuelin stilinin en önde gelen örneğidir; zengin süslemeli geç Gotik bir üslup olan bu tarzın oyma kireç taşı sütunları, halatları, düğümleri ve denizcilik motifleri Keşifler Çağı'nı kutlar. Santa Maria de Belém Kilisesi, Hindistan'a deniz yolunu açan kâşif Vasco da Gama ile ulusal destan Os Lusíadas'ın yazarı şair Luís de Camões'in mezarlarını barındırır. İki katlı oyma manastır, yapının başyapıtıdır. UNESCO, 1983'te yakındaki Belém Kulesi ile birlikte burayı Dünya Mirası Listesi'ne almıştır.

18Mosteiro dos Jerónimos’a nasıl gidebilirim?

Mosteiro dos Jerónimos, Lizbon’un merkezinin yaklaşık altı kilometre batısında, Tagus nehri kıyısında, Belém semtindeki Praça do Império’da yer alır. En popüler rota, Baixa’daki Praça da Figueira’dan veya nehir kıyısındaki Cais do Sodré’den binebileceğiniz 15E numaralı tramvaydır; yolculuk yaklaşık yirmi beş dakika sürer ve girişe yaklaşık yüz metre mesafede durur. Alternatif olarak, Cais do Sodré’den Cascais hattına binerek Belém istasyonuna gidebilirsiniz; bu rota yaklaşık on iki dakika ile daha hızlıdır ve yeraltı geçidinden manastıra kısa bir yürüyüş bırakır. 728, 729, 714, 727 ve 751 dahil birçok otobüs hattı da Belém sahiline hizmet verir. Lizbon metrosu Belém’e ulaşmaz. Araçla gelenler için park yeri sınırlıdır; en yakın ücretli otopark, birkaç yüz metre doğudaki Centro Cultural de Belém’dedir. Araç çağırma hizmetleri ziyaretçileri doğrudan kapıda bırakır.

Demirin ötesinde

Bir mil içinde üç simge yapı

Çoğu ziyaretçi Belém'e yarım gün ayırır. İşte onların eklediği yerler, karar verebilmeniz için anlatıldı.

Belém Kulesi, gün batımında Tagus Nehri’nde yükseliyor; Manuelin kuleleri batıdan ışıkla aydınlanmış

Belém Kulesi (Torre de Belém)

UNESCO kardeş alan, nehir kıyısı boyunca 300 metre — kombine biletimizle dahil

Tower of Belém, 1514-1520 yılları arasında Lizbon'a törensel bir giriş kapısı ve savunma kalesi olarak inşa edildi. Manastırla aynı UNESCO listesinde yer alıyor ve aynı işletmeci tarafından yönetiliyor. Kombine biletimiz her iki anıt için de aynı sabaha giriş aralıkları ayırır.

Kombine bilet kapsamında
Belém kıyısındaki Padrão dos Descobrimentos, önünde Henry the Navigator’ın önderlik ettiği oyma figürlerle kireç taşından bir burun gibi uzanıyor

Padrão dos Descobrimentos

Keşifler Anıtı — manastıra 200 metre mesafede, nehir kıyısından ücretsiz görülebilir

Portekiz’in Coğrafi Keşifler Çağı’nı anan 1960 tarihli modernist bir heykel. 56 metrelik kireç taşı pruva, önde Prens Henry ve arkasında 32 figürü gösterir. Çatı katı, manastırın yukarıdan en iyi manzarasını sunar.

Dış görünüm ücretsiz · çatı katı için küçük bir ücret
Pastéis de Belém fırınından sıcak bir tepsi pastéis de nata, o kremalı tartlar

Pastéis de Belém

Orijinal 19. yüzyıl pastel de nata fırını, manastırın 200 metre doğusunda

1837'de açıldı. O günden beri aynı tarif. Pastéisler fırından yeni çıkmış sıcaklığıyla, market versiyonlarından belirgin şekilde daha lezzetli. Paket servis penceresinde yaklaşık 20 dakika, içeride masa için 40 dakika sıra beklemeyi göze alın.

Kafe — ödeme gününde yapılır

Hizmet maddeleri

Bu hizmet hakkında

Belém Monastery Tickets, uluslararası ziyaretçilerin sıra beklemeden giriş biletlerini doğrudan resmi işletmeci Museus e Monumentos de Portugal'dan satın almalarına yardımcı olan bir aracıdır. Biletleri yeniden satmıyoruz — kendi dilinizde kişiselleştirilmiş rezervasyon ve destek hizmeti sunuyoruz.

Bize bir kez ödersiniz, kendi para biriminizle. Ardından tarihli biletinizi operatörden satın alır, size e-postayla göndeririz ve kapıdan içeri girene kadar ulaşılabilir kalırız.

Kaynaklar: mosteirojeronimos.gov.pt, whc.unesco.org, en.wikipedia.org Sayfa incelendi:
  1. Biz bağımsız bir rezervasyon danışmanıyız; ne manastırız ne de onun operatörüyüz.
  2. Düzenlediğimiz her bilet, seçtiğiniz tarih ve saat aralığı için sizin adınıza satın alınmış resmi bir operatör biletidir.
  3. Bilet düzenlendikten sonra tüm satışlar kesindir; yalnızca operatör ziyaretinizi iptal ederse tam para iadesi yapılır.
  4. Destek, satın alma anından içeri girdiğiniz ana kadar, her saat, kendi dilinizde, gerçek bir insan tarafından sağlanır.